Soyuzmultfilm 1954
[Vodka]
[Photos]
THE VILLAIN WITH THE STICKY LABEL A message film
screenwriter Sergei Mikhalkov
directors Vsevolod Shcherbakov, Boris Stepantsev
camera Iosif Golomb art director V. Grohotov
composer A. Mosolov sound Georgiy Martynyuk
assistant director V. Sheveleva
assistant montage N. Aravina
puppets & decor made under the guidance of the main artist: Roman Gurov
animators/puppeteers: V. Kusov, G. Bodrova, L. Kyart
production director B. Burlakov
[Case file]
[See at the cinema: "At a Summer Villa", "Merry Hunters"*, "Hobo"] * (2 other 1954 puppet animations)
[Drunkenness]
[Case file]
Sometimes
...from intoxication,
... it's two steps
... to crime
Sometimes from intoxication, it's two steps to crime
Damage to the country
is caused by him
who at work
drinks vodka.
Damage to the country is caused by him who at work drinks vodka.
Sometimes
from a glass of volka
to the grave
is a short way
Sometimes, from a glass of vodka to the grave is a short way.
[To the virgin lands]
Remember, city and village!
Fight against alcoholism,
Drunkenness is evil!
Snip!...Hick-up...Burrp!
The End Subs by Eus (2017.11), ed. Niffiwan (2025.02)